JANICからのお知らせ JANICの最新情報を発信しています。

NEWS

【先行公開】「スフィアハンドブック:人道憲章と人道支援における最低基準2018」日本語版

JUN.05.2019

【先行公開】「スフィアハンドブック:人道憲章と人道支援における最低基準2018」日本語版

JANICが事務局を務める「⽀援の質とアカウンタビリティ向上ネットワーク(通称:JQAN)」では、受益者に対しアカウンタビリティを果たす、質の高い緊急人道支援の実践に向けて活動しています。

その一環として、支援現場における国際基準であるスフィア・ハンドブックの日本語版を作成しており、この度、2018年11月に公開された「スフィアハンドブック:人道憲章と人道支援における最低基準2018」の日本語訳が完成し、以下の条件で先⾏公開を⾏うことになりました。

・全8章の本文原稿のみ(図表類については英文のまま)
・PDFファイルは章ごとのダウンロード
・個人の学習、各種会合・研修会での使用は、現在のPDFファイルのままで利用いただく

日本語版(第4版)の公式発行は、本年10月を予定しています。

発行後の入手方法などは今夏をめどにご案内予定です。

ダウンロード スフィアハンドブック2018日本語版ページ
https://jqan.info/documents/sphere_handbook/
内容 Chapter1.スフィアとは
Chapter2.人道憲章
Chapter3.権利保護の原則
Chapter4.人道支援の必須基準(CHS)
Chapter5.給水、衛生および衛生促進
Chapter6.食料安全保障と栄養
Chapter7.避難所および避難先の居住地
Chapter8.保健医療
協力 文部科学省補助金事業:東北大学・福島県立医科大学「コンダクター型災害保健医療人材の養成プログラム」
特定非営利活動法人ジャパン・プラットフォーム
翻訳監修委員会 原田奈穂子氏(リーダー)宮崎大学医学部教授・国立保健医療科学院客員研究員・QAトレーナー
五十嵐豪氏 AAR Japan難民を助ける会マネージャー・JQAN幹事会メンバー・QAトレーナー
木村万里子氏 プロジェクトコーディネーター・QAトレーナー
問い合わせ先 JQAN事務局((特活)国際協力NGOセンター内)
qa@janic.org

スフィア・ハンドブックに関しては、こちらもぜひご覧ください。
シナジー│被災者の尊厳を守る国際基準「スフィア・ハンドブック」が目指していること

JANIC正会員団体

FOLLOW US

Facebook
Twitter
Youtube
Email

条件別で記事を検索

CATEGORY

開催日

開催場所

募集締切

勤務地

雇用形態

開催日

訪問地域

商品カテゴリー

募集締切

リリース日

リリース内容