【内容】

今月号の表紙を飾っているのは、温室効果ガスの排出をカネに変えているアル・ゴアの姿である。映画「不都合な真実」で温暖化への警鐘を鳴らし、気候変動への意識を一気に高めた彼に失礼ではないかという意見もあろう。しかし、「企業にやさしい」排出量相殺の仕組みを京都議定書に入れるよう強く主張したのはまぎれもなくゴア本人だ。彼はその後、炭素市場普及のために多大なエネルギーを費やし、炭素取引企業に巨額の投資も行った。このような事実を指し、気候変動対策に反対する人々は、気候変動の問題などはでっちあげであると主張する。しかし、そんな主張こそ現実を直視しないまやかしである。

現在気候変動対策で本当に問題なのは、ゴアも含めた世界の富裕国・富裕層が、気候変動の原因をつくり出してきた同じシステムやメンタリティーでそれを解決できると主張していることである。

そこで今月のNIでは、コペンハーゲンで行われる国連の気候変動枠組み条約会議の内幕、「ビジネス・マインド」が支配する気候変動対策の危うさ、コペンハーゲン後を見据える市民社会の動きなどを探っていく。


【目次】

1　私たちの手で導く未来（NI p4-5の翻訳）
地球温暖化に関しては、後戻りのきかない限界点がすぐそこに見えている。多くの人々が、2009年12月にコペンハーゲンで開かれる国連気候変動枠組み条約会議（C０P15）は、地球環境への壊滅的影響をもたらす限界点到達へのシナリオを回避する最後のチャンスだと言う。しかし実は、C０P15は最後のチャンスなどではない。真に有効的な取り組みが合意される可能性がほとんどないこの会議は、最後のチャンスにはなり得ない。そして市民社会では、COP15後に向けた新たな動きがすでに始まっている。

4　ゴートとクラーツの激闘！気候変動国際交渉（マンガ　NI p6-12の翻訳）
宇宙人のゴートとクラーツが解説するコペンハーゲンの気候変動会議。皮肉に満ちた絵とストーリーで、現実と裏事情を鋭く批判する。

11　気候変動はビジネスチャンス（NI p16-18の要約）
企業やトレーダーは、気候変動をビジネスチャンスととらえている。気候変動対策としてというよりは、利潤追求の投資として期待が高い炭素取引やREDD（森林の減少・劣化による温室効果ガス排出の抑制）、温暖化対策と銘打った怪しげな新技術……。地球環境の将来よりもビジネス思考が支配的な世界の動向を探る。

13　リオデジャネイロ→京都→激闘のコペンハーゲンへ
1992年の地球サミットで制定された国連気候変動枠組条約からコペンハーゲンに至る流れと、マンガ「ゴートとクラーツの激闘！気候変動国際交渉」の解説。

14　アクション！ ─ 何かする・もっと知る
日本の団体と参考ウェブサイト、本、資料などの情報。

14　日本での動き
気候保護法案から地球温暖化対策の基本法へ

15　世界のニュース（NI p25、26からの要約）
・止まらない無人機の攻撃（「テロとの戦い」）
・気候変動に適応する農民（農業）

15　ビッグバッドワールド（風刺漫画　NI p28からの翻訳）
気候変動対策の現実か。

16　編集後記、次号のお知らせ、ほか


*英語版の内容、日本版の一部立ち読みは次のページからどうぞ。
http://www.ni-japan.com/webold/jbody428.htm

*今月のオンラインリポート「アマゾンの森を石油開発から守る保証書とは　Bond aid」
http://www.ni-japan.com/report/onlineRep/topic428.htm

■New Internationalist（NI） & ニュー・インターナショナリスト日本版とは
1973年に英国の非営利団体（Oxfam、Christian Aid、Cadbury and Rowntree Trusts）の支援によって創刊した「NI（エヌ・アイ）」は、南の開発途上国と北の先進国の間に横たわる環境、貧困、紛争、人権、企業などにまつわる問題を広く世界に問いかけ、欧米主要メディアとは一線を画した本質を追求する月刊誌です。社会的弱者・草の根の視点から世界情勢を報道・分析しています。また、単に問題を伝えるだけでなく、未来を見据えて問題解決に取り組んでいる人々の動きやアイデアも紹介しています。「NI日本版」は、NIの記事の翻訳・要約を中心に構成し、日本の情報も加えて発行しています。