NGO インフォメーション 日本全国の国際協力ＮＧＯからの新着情報を掲載しています。

アジアには１冊の本から、生きる力を身につけた子どもたちがいます。
難民キャンプの子どもたちを見てきた映像作家の江藤氏とフォトジャーナリストの川畑氏と共
映像や写真では見えない、ここでしか聞けない撮影の裏話やエピソードをご紹介します。
子どもたちのため、私たちにできることを考えてみませんか。

イベントでは、トークセッションの他、難民キャンプの最新映像の上映やミャンマーの子どもたちに届ける翻訳絵本作りワークショップを行います。
合わせて、川畑氏の写真展やアジアのフェアトレード商品「クラフトエイド」や新刊の販売も行います。

【翻訳絵本作りワークショップ】では、日本の絵本に翻訳シールを貼っていただきます。
完成した絵本はシャンティの移動図書館活動などを通じて、ミャンマーの子どもたちに届けられます。
【イベント内容（10:00-12:30 ／ 14:00-16:30）】
１）トークセッション（映像作家 江藤孝治氏・フォトジャーナリスト川畑嘉文氏・鈴木スタッフ）
２）難民キャンプの最新映像の上映
３）ミャンマーに届ける翻訳絵本作りワークショップ

【同時開催】
・新刊『わたしは10歳、本を知らずに育ったの。』（合同出版）の発売
・フォトジャーナリスト 川畑嘉文氏 写真展
・アジアのフェアトレード商品「クラフトエイド」の販売

≪イベント概要≫
■日時
2017年12月10日（日）10:00-17:00
【トークイベント＆翻訳絵本作り】
1回目　10：00-12：30
2回目　14：00-16：30

●イベントスケジュール（午前の回）
9:30- 開場・受付開始
10:00- 開会
10:05- 映像上映「ミャンマー（ビルマ）難民キャンプの子どもたちと図書館」
10:15- トークイベント「難民キャンプの子どもたち」
※新刊『わたしは10歳、本を知らずに育った。』（合同出版）の紹介
11:25- ワークショップ「ミャンマーに届ける翻訳絵本を作ろう」
-12:30 イベント終了
※フェアトレード商品「クラフトエイド」や新刊は随時販売
※川畑嘉文 写真展も9:30-16:45まで自由に閲覧可能
●イベントスケジュール（午後の回）
13:30- 開場・受付開始
14:00- 開会
14:05- 映像上映「ミャンマー（ビルマ）難民キャンプの子どもたちと図書館」
14:15- トークイベント「難民キャンプの子どもたち」
※新刊『わたしは10歳、本を知らずに育った。』（合同出版）の紹介
15:25- ワークショップ「ミャンマーに届ける翻訳絵本を作ろう」
-16:30 イベント終了

■会場
IID世田谷ものづくり学校　2F Studio
（東京都世田谷区池尻 2-4-5）
最寄駅：東急田園都市線「池尻大橋」駅から徒歩10分、「三軒茶屋」駅から15分

▽アクセス

アクセス

■登壇者
・江藤 孝治（映像作家・ドキュメンタリー映画監督）
・川畑 嘉文（フォトジャーナリスト）
・鈴木 晶子（シャンティ国際ボランティア会 広報課 課長）

■定員
トークイベント＆翻訳絵本づくり
各回 70人（午前・午後　計２回）

■参加費
無料
■お申し込み方法
▽こちらの申込フォームからお申し込みください
https://sva.or.jp/contact/event/70110000000iNoW.html
■主催
公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会
≪登壇者紹介≫

●江藤 孝治
（映像作家・ドキュメンタリー映画監督）
福岡県出身。武蔵野美術大学卒。
大学在学中、探検家・関野吉晴氏に師事し、同氏の探検プロジェクトに帯同しながらカメラを回したドキュメンタリー映画『僕らのカヌーができるまで（2009年公開）』（芸術文化振興基金助成作品）制作。
他、代表作に、『ミタケオヤシン（2014年公開）』。
テレビ番組では『NHK ETV特集 -二枚目の名刺 働く私の自分探し-（2017年放映）』などドキュメンタリー番組を多数制作。
●川畑 嘉文
（フォトジャーナリスト）
千葉県出身。ペンシルベニア州立大学卒業。専攻は国際政治。
ニューヨークのニュース社に勤務。9.11の取材が転機となりフリーランスのフォトジャーナリストとなる。
貧困や難民問題、自然災害などをテーマに途上国や紛争地帯を取材。
第39回JPS(日本写真協会)展金賞、第17回上野彦馬賞「九州産業大学賞」、DAYS国際フォトジャーナリズム大賞2017「パブリックプライズ」等、受賞歴多数。
著書に『フォトジャーナリストが見た世界』（新評論）。
●鈴木 晶子
（シャンティ国際ボランティア会 広報課 課長）
岐阜県出身。2005年、シャンティ国際ボランティア会に入職。緊急救援担当として国内外の災害支援に従事。
2007年よりカンボジア事務所にて100をこえる小学校に図書室を設置、スラムでの移動図書館等を担当。
2010年より、タイとミャンマーの国境にある難民キャンプ内で21のコミュニティ図書館運営に携わる。2015年より現職。
『わたしは10歳、本を知らずに育ったの。』（合同出版/2017年/共著。
■お問合せ
シャンティ国際ボランティア会　広報課
〒160-0015　東京都新宿区大京町31　慈母会館2，3階
TEL：03-6457-4585
MAIL：pr@sva.or.jp

▽イベントにつきまして詳しくはこちらのページをご覧ください

トーク＆翻訳絵本づくりイベント「新鋭クリエイターが本音で語る 難民キャンプの子どもたちの今」